Keine exakte Übersetzung gefunden für عَوَّضَ عن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عَوَّضَ عن

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On en a déduit qu'il était irremplaçable et qu'il faudrait le renforcer.
    وأُشير إلى أن اللجنة لا عوض عنها وينبغي تعزيزها.
  • Tu sais quoi ?
    ...حسناً. أوَتعلمين ...(عوض التحدّث عن (براد
  • Il l'est aussi des perspectives positives que permettent des institutions stables, des autorités légitimes et la cohabitation pacifique des peuples.
    وبالتالي، فإن بلدي يدرك قيمة الأمم المتحدة التي لا عوض عنها.
  • Et ça fait mal. Alors, ce que vous devriez faire au lieu de vous disputer, c'est d'essayer de prendre soin l'un de l'autre.
    ،و هذا مؤلم، لذا عوضَ عن التشاجر مع بعضكما .عليكما أن تعتنيا ببعضكما
  • Ils ont dit qu'on pouvait utiliser les tickets du film de Katy Perry la semaine prochaine.
    قالو نستطيع استخدام تذاكر فلم كايتي بيري في عطلة نهاية الاسبوع القادم عوض عن ذلك
  • J.F.K Jr. a récupéré plein de merdes en ne passant pas par le bar, mais il s'est racheté en devenant éditeur.
    لقد تلقى (جون كيندي) الكثير من الحماقات بسبب عدم تجاوزه لامتحان المحاماة ولكنه عوّض عن ذلك عندما أصبح رئيس تحرير
  • Si tu lui demandai au lieu de parler de ton ex sans arrêt,
    لربما تسألها عن ذلك عوض الحديث عن حبيبتك السابقة طوال الوقت
  • La hausse des contributions non acquittées pour la MONUC a été compensée par une baisse des montants dus par la MINUL.
    وعوّض عن ارتفاع الاشتراكات غير المسددة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تدني المبالغ غير المسددة بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.
  • Attendre que la malédiction soit brisée pour que je puisse partir et le trouver.
    .الانتظار حتّى تبطل اللعنة ...فأتمكّن مِن الرحيل .و العثور عليه - ...لكنْ عوض البحث عنه -
  • Contrairement à l'évolution observée en 2005, le taux d'activité a repris sa tendance ascendante à long terme et augmenté de 0,2 points, se situant à 59,3 % de la population d'âge actif, ce qui a permis de compenser la baisse précédente.
    وخلافا لعام 2005، استأنف معدل مشاركة القوة العاملة اتجاهه التصاعدي الطويل الأجل وارتفع بواقع 0.2 نقطة مئوية ليبلغ نسبة 59.3 في المائة من السكان في سن العمل، مما عوض عن الانخفاض السابق.